1
00:00:12,267 --> 00:00:14,228
わかった。大丈夫です。
2
00:00:27,282 --> 00:00:28,825
それを理解してください。
3
00:00:30,786 --> 00:00:32,371
おい。
4
00:01:45,110 --> 00:01:48,530
ああ、神様。お願いします。
-ああ、まあ。
5
00:01:48,739 --> 00:01:50,157
お願いします。
6
00:01:50,365 --> 00:01:51,658
お願いします。
7
00:01:58,999 --> 00:02:01,835
それは大胆な計画です、ホワイトさん。
8
00:02:02,044 --> 00:02:03,837
本当にこれでいいのですか？
9
00:02:05,047 --> 00:02:06,298
うん。
10
00:02:06,507 --> 00:02:07,841
うん。
11
00:03:30,841 --> 00:03:31,925
わかりますか？
12
00:04:02,414 --> 00:04:05,083
彼は何を覚えていますか?
-それほど多くはありません。
13
00:04:05,292 --> 00:04:07,127
彼は脱水症状で来た
そして方向感覚を失って...
14
00:04:07,336 --> 00:04:10,047
...でも、一度彼に水分を与えたら
彼はすぐに安定しました。
15
00:04:10,255 --> 00:04:11,381
でも、つまり...
16
00:04:11,590 --> 00:04:14,968
彼は自分がどこにいるか知っていますか？
-ああ、はい、はい。絶対に。
17
00:04:15,177 --> 00:04:18,514
まだ最終日かそこらです
それが欠けているようです。
18
00:04:18,722 --> 00:04:21,308
入ってください。彼はおそらく起きています。
19
00:04:27,564 --> 00:04:28,982
我が神よ。
20
00:04:29,525 --> 00:04:31,235
ウォルター。
21
00:04:33,362 --> 00:04:35,072
ごめんなさい。
22
00:04:42,788 --> 00:04:43,997
ここに来て。
23
00:04:44,206 --> 00:04:46,500
私が誰なのか知っていますよね？
24
00:04:47,292 --> 00:04:48,835
はい、息子よ。私はあなたが誰であるかを知っています。
25
00:04:49,044 --> 00:04:51,880
ここに来て。老人を抱きしめてください。
26
00:04:56,718 --> 00:04:58,011
お会いできてとてもうれしいです。
27
00:05:00,180 --> 00:05:02,099
気分はどうですか？
28
00:05:06,562 --> 00:05:07,813
より良い。
29
00:05:08,021 --> 00:05:09,857
うん。私は...
30
00:05:10,065 --> 00:05:12,317
私は自分自身のように感じます。
31
00:05:12,526 --> 00:05:14,528
本当に、つまり、...
32
00:05:16,154 --> 00:05:19,825
ここ数日行方不明ですが、
でもそれ以外は…
33
00:05:20,033 --> 00:05:21,076
…気分はいいです。
34
00:05:21,285 --> 00:05:23,287
なんてことだ、ウォルト。
35
00:05:25,706 --> 00:05:27,875
なんて一日だったでしょう。
36
00:05:28,083 --> 00:05:31,211
それで、ハンクおじさん、
彼は銃撃戦に参加していましたか？
37
00:05:32,212 --> 00:05:33,547
銃撃戦？
38
00:05:33,755 --> 00:05:36,717
彼はある男を殺しました。
どこかの大麻薬売人。
39
00:05:36,925 --> 00:05:37,926
ハンクおじさんは彼を無駄にした。
40
00:05:38,135 --> 00:05:40,804
何てことだ。彼は大丈夫ですか？
-全然大丈夫です。
41
00:05:41,013 --> 00:05:44,808
どこでこんな事が起こったのでしょうか？どうして-?
-ウォルト、大丈夫だよ。
42
00:05:46,143 --> 00:05:48,437
私たちは皆大丈夫です。
43
00:05:49,313 --> 00:05:50,314
大丈夫です。
44
00:05:50,522 --> 00:05:53,150
何が原因だったのか分かりませんか?
45
00:05:53,358 --> 00:05:54,568
いいえ。
46
00:05:54,776 --> 00:05:57,738
でも彼らは逃げるつもりだ
一連のテストなので...
47
00:05:57,946 --> 00:06:01,909
しかし、それは一体何でしょうか？つまり、彼らはそうでしたか
最悪のシナリオを教えてください。
48
00:06:02,618 --> 00:06:04,244
本当に...
49
00:06:05,954 --> 00:06:08,999
わかるでしょう、意味がありません
私たち自身の先を行くので...
50
00:06:09,208 --> 00:06:10,709
さて、どこのスーパーマーケットでしょうか？
51
00:06:10,918 --> 00:06:13,962
それは、例えば、大きなものですか？チェーンみたいな？
52
00:06:14,171 --> 00:06:16,882
-マリー。
-私は... 誤解しないでください。
53
00:06:17,090 --> 00:06:22,095
それは素晴らしいことだと思います、
彼は戻ってきて、気分も良くなった。
54
00:06:22,304 --> 00:06:24,097
ただ、つまり...
55
00:06:25,766 --> 00:06:27,935
彼は...裸ですか？
56
00:06:28,143 --> 00:06:30,938
彼は裸だった。
57
00:06:31,146 --> 00:06:32,898
裸。
58
00:06:33,106 --> 00:06:34,691
スーパーマーケットで。
59
00:06:34,900 --> 00:06:36,276
ホールフーズじゃなかったですよね？
60
00:06:37,319 --> 00:06:39,821
とにかく、そこに行くつもりです
できるだけ早く
61
00:06:40,030 --> 00:06:43,075
いいえ、いいえ。心配しないでください
ただいま、マリー。
62
00:06:43,283 --> 00:06:44,701
ハンクはどうですか？
63
00:06:44,910 --> 00:06:47,454
ご存知のとおり、私はここに駆け寄りました
そして私は彼にすべて会うことになった...
64
00:06:47,663 --> 00:06:50,958
...30秒
彼らが彼を引き離す前に。
65
00:06:51,166 --> 00:06:54,002
今日はこう思うだろうね
ずっと...
66
00:06:54,211 --> 00:06:57,339
...彼らは彼を定時で帰らせてくれた。
67
00:06:58,674 --> 00:07:00,759
しかし、彼はどうですか？本当に？
68
00:07:03,178 --> 00:07:04,471
ハンク？
69
00:07:07,224 --> 00:07:09,852
彼は不滅です、それは知っています。
70
00:07:10,853 --> 00:07:15,440
名乗って容疑者に告げた
手を見せて、向きを変えて私の方を向いてください。
71
00:07:15,649 --> 00:07:18,318
この時点で私が特定したのは、
容疑者はサラマンカ氏…
72
00:07:18,527 --> 00:07:21,822
...そして、次のように見えるものを観察しました
彼の真ん中に銃創があった。
73
00:07:22,030 --> 00:07:25,617
彼はあなたが到着する前に撃たれたのですか？
-はい、先生。
74
00:07:25,826 --> 00:07:29,454
もう一度私は彼に指示しました
彼の手を見せるために。
75
00:07:29,663 --> 00:07:31,832
サラマンカ氏は突進した
車両に向かって…
76
00:07:32,040 --> 00:07:35,586
...そして私が発砲したもの
M16アサルトライフルであることが判明した。
77
00:07:35,794 --> 00:07:37,838
私は反撃し、避難を求めました...
78
00:07:38,046 --> 00:07:41,091
...サラマンカ氏が話を進めたとき
私と関わるために。
79
00:07:42,426 --> 00:07:44,970
リロードするために一時停止したとき...
80
00:07:45,470 --> 00:07:47,556
・・・取れました
効果的なショット。
81
00:07:49,808 --> 00:07:51,143
エージェント・シュレーダー…
82
00:07:51,351 --> 00:07:54,771
...銃撃戦で何をしていたのですか？
バックアップなしで一人で戦うのですか？
83
00:07:54,980 --> 00:07:57,691
サラマンカ氏の存在
それは私が予想していたものではありませんでした。
84
00:07:57,900 --> 00:08:00,485
私は別の事柄に取り組んでいました。
-他に何かありますか？
85
00:08:04,907 --> 00:08:06,617
関係のない家族の問題。
86
00:08:07,075 --> 00:08:09,870
義理の弟を探していると、
私が理解しているように。
87
00:08:10,662 --> 00:08:13,582
義理の兄弟ですか？
-はい、先生。彼はその後発見されました。
88
00:08:13,790 --> 00:08:16,543
彼は元気だよ。全部
誤解でした。
89
00:08:16,752 --> 00:08:18,670
その時、彼は行方不明になっていた
何時間も...
90
00:08:18,879 --> 00:08:22,382
・・・そして体調が悪いので、
家族全員が心配していました。
91
00:08:22,591 --> 00:08:24,510
彼の知人と話していました...
92
00:08:24,718 --> 00:08:26,970
...修正を試みています
彼の居場所について。
93
00:08:27,179 --> 00:08:30,766
モンテカルロの現場
彼の元生徒のものでした...
94
00:08:30,974 --> 00:08:34,102
...ジェシー・ピンクマン。
95
00:08:34,311 --> 00:08:38,899
私はピンクマン氏の車を追跡していました
サラマンカさんに出会ったとき。
96
00:08:39,107 --> 00:08:42,361
では、このピンクマンはどうでしょうか？何
彼の車は犯罪現場で動いていたのか？
97
00:08:42,569 --> 00:08:46,281
もう彼を追い詰めましたか？
-まだですが、取り組んでいます。
98
00:08:58,001 --> 00:09:00,587
ああ、彼らはこんな感じだ
エホバの証人。
99
00:09:00,796 --> 00:09:02,214
彼らは諦めません。
100
00:09:03,382 --> 00:09:05,676
理解できません。なぜそうしないのか
ドアを蹴り倒しますか？
101
00:09:05,884 --> 00:09:09,179
考えられる原因が必要です。
-考えられる原因は?
102
00:09:09,388 --> 00:09:11,181
やあ、何をしたの？銀行強盗しますか？
103
00:09:11,390 --> 00:09:14,768
言いましたが、これは大変なことです。
104
00:09:15,143 --> 00:09:17,020
私は無法者のようなものです。
105
00:09:17,229 --> 00:09:18,397
わかった。
106
00:09:27,656 --> 00:09:29,366
これをやってみましょう。
107
00:09:41,295 --> 00:09:42,796
聖なるキリストよ！
108
00:09:44,298 --> 00:09:45,465
あなたはウィリー・ウォンカです。
109
00:09:45,674 --> 00:09:48,427
あなたはウィリー・ウォンカです
そしてゴールデンチケットをゲットしました。
110
00:09:50,220 --> 00:09:51,722
私をあなたの魔法の船に乗せてください。
111
00:09:51,930 --> 00:09:55,058
私を船で降ろしてください
あなたのチョコレートのような覚醒剤の川。
112
00:09:55,267 --> 00:09:56,602
それで、疑似をどこに保管しますか？
113
00:09:56,810 --> 00:10:00,564
P2P厨です。あの樽？
メチルアミン水溶液。
114
00:10:00,772 --> 00:10:04,443
これなら擬似は必要ありません。
さあ、助けてよ、おい。
115
00:10:04,651 --> 00:10:06,403
擬似じゃないの？
116
00:10:06,862 --> 00:10:10,824
私のところに来てください、美しい赤ちゃん。
とても良くしてあげるよ。
117
00:10:12,034 --> 00:10:14,745
何てことだ。これを持って行ってください。
118
00:10:16,163 --> 00:10:18,665
でも、ただ放っておくわけにはいかない
これを分解します。
119
00:10:18,874 --> 00:10:21,502
それは冒涜だろう。
-言ったでしょう、それが私たちがここにいる理由です。
120
00:10:21,710 --> 00:10:23,337
あなたは警官を見ました。右？
-もちろん。
121
00:10:23,545 --> 00:10:25,881
でも、それはできないだろうか
簡単なバッチを調理しますか？
122
00:10:26,089 --> 00:10:28,842
道路用ですよね？
-いいえ、忘れてください、いいですか？
123
00:10:29,051 --> 00:10:32,888
このようなものは、今すぐに廃止する必要があります。
-おい、君には借りがあるよ。
124
00:10:34,598 --> 00:10:37,768
つまり、私たちはクールだけど、私はそうではない
あなたを忘れて私は立ち往生してしまいました。
125
00:10:37,976 --> 00:10:39,561
神様、アナグマさん！
126
00:10:40,979 --> 00:10:44,399
私にからかわないでください。
127
00:10:44,983 --> 00:10:47,027
わかった？
128
00:10:49,905 --> 00:10:52,658
はい、分かりました。
129
00:11:10,133 --> 00:11:11,969
何てことだ。
130
00:11:16,306 --> 00:11:17,558
さて、以上です。
131
00:11:18,892 --> 00:11:20,435
これは悪い選択でした。
132
00:11:25,816 --> 00:11:27,609
この人のことは確かですか？
133
00:11:27,818 --> 00:11:29,987
彼はまったく、まったくクールだ。
134
00:11:30,195 --> 00:11:31,947
彼は私のいとこです。
135
00:11:35,742 --> 00:11:39,580
そうだ、500 って言うのかな？
-私たちは言いませんでした、そしてそれは1000です。
136
00:11:39,788 --> 00:11:41,164
千ドル？
137
00:11:41,373 --> 00:11:44,042
さあ、あなたがそれを牽引するところへ、
シアトル？
138
00:11:44,418 --> 00:11:46,044
それはマイルではなく、貨物です。
139
00:11:49,131 --> 00:11:50,924
ほら、つまり、私が手に入れたのは...
140
00:11:55,721 --> 00:11:57,014
...560。
141
00:11:57,890 --> 00:11:59,308
あのね？
-やあ、いいえ-
142
00:11:59,516 --> 00:12:02,394
クローヴィス、残りは後で払ってくれるよ。
143
00:12:02,603 --> 00:12:06,106
彼はそれがまったく得意だ。
ジェシーはスタンドアップな男だよ。
144
00:12:06,315 --> 00:12:10,485
そうなんですか？あなたはスタンドアップ野郎ですか？
-はい、そうです。
145
00:12:10,694 --> 00:12:12,905
残りの500個はあげます。
146
00:12:13,113 --> 00:12:14,281
あと五百。
147
00:12:15,657 --> 00:12:17,743
あなたの言葉はあなたの絆ですよね？
148
00:12:18,410 --> 00:12:19,786
右。
149
00:12:25,626 --> 00:12:30,047
私はあなたの痩せたお尻を救いました、おい。
私はあなたのことを完全に保証します。
150
00:12:30,672 --> 00:12:33,300
正確には今何をしているのですか？
151
00:12:33,675 --> 00:12:35,385
2時間ほどお時間をいただきます...
152
00:12:35,594 --> 00:12:39,056
...そして公衆電話に電話をかけているのですが、
携帯電話ではありません。
153
00:12:39,264 --> 00:12:40,807
自分の名前を使っているわけではありません。
154
00:12:41,016 --> 00:12:45,812
つまり、明らかに。ほら、おい、そうするよ、
たとえば、あなたが言ったことですが、なぜですか？
155
00:12:46,021 --> 00:12:48,065
なぜ行ってこれをしなければならないのですか？
156
00:12:48,690 --> 00:12:50,943
考えられる原因が必要です。
157
00:12:51,151 --> 00:12:52,486
私はそれを彼らに与えています。
158
00:13:05,457 --> 00:13:07,751
最後は何ですか
覚えていますか？
159
00:13:08,877 --> 00:13:12,506
さて、私は車で家に帰っていました。
160
00:13:13,048 --> 00:13:14,341
私は思う。
161
00:13:15,801 --> 00:13:16,969
そして...
162
00:13:17,886 --> 00:13:19,429
家に帰ったことを覚えていますか？
163
00:13:20,389 --> 00:13:22,766
あなたが入ってきて、私は尋ねました
なぜ息が切れていたのですか？
164
00:13:25,811 --> 00:13:29,523
あなたは私と話したことを覚えていない
浴槽に入っていたとき?
165
00:13:30,399 --> 00:13:32,150
いいえ、申し訳ありませんが、そうではありません。
166
00:13:32,359 --> 00:13:37,698
他には何もありませんか？一瞬のイメージはありませんか？
-まあ、いいえ。私は...
167
00:13:39,032 --> 00:13:40,242
私は-
168
00:13:40,450 --> 00:13:47,040
何かの道を歩いてた
高速道路とか…
169
00:13:47,958 --> 00:13:50,419
...ヘッドライトがたくさん付いている...
170
00:13:50,627 --> 00:13:54,756
...そして恐怖を感じたのを覚えています。
171
00:13:57,509 --> 00:13:59,011
それでおしまい。
-よし。ありがとう。
172
00:13:59,219 --> 00:14:02,222
まあ、確かにあるよ
ここで良いニュースがあります。
173
00:14:02,431 --> 00:14:04,933
MRIでは転移は見られません。
174
00:14:05,142 --> 00:14:08,020
がんの意味
脳には転移してないの？
175
00:14:08,228 --> 00:14:10,063
ええ、とても調子がいいです。
176
00:14:10,272 --> 00:14:12,024
ああ、神に感謝します。
177
00:14:13,734 --> 00:14:15,944
それで、それは何だったのでしょうか？
178
00:14:16,153 --> 00:14:19,531
脳卒中や発作の兆候はありません。
-そしてあなたの状態を考慮すると...
179
00:14:19,740 --> 00:14:21,408
...血液パネルは良さそうです。
180
00:14:21,783 --> 00:14:24,745
では、何のことを話しているのでしょうか？
どうしたの？
181
00:14:25,120 --> 00:14:28,207
今のところ、私たちは本当に...
182
00:14:28,415 --> 00:14:29,791
・・・言えません。
183
00:14:30,709 --> 00:14:33,420
私を許して。
確かに、これは私の分野ではありません...
184
00:14:33,629 --> 00:14:36,256
...でもそれは不可能ではないでしょうか
これには何か関係があるとは…
185
00:14:36,465 --> 00:14:38,592
...すべての処方箋とともに
私は取っていますか？
186
00:14:38,800 --> 00:14:40,344
制吐剤もあるし…
187
00:14:40,552 --> 00:14:42,387
...鎮咳剤...
188
00:14:42,596 --> 00:14:46,099
...あれもこれも。
化学療法自体は言うまでもありません。
189
00:14:48,268 --> 00:14:52,648
そしてそれらすべてをオフにする
ここ数日間、私は言わなければなりません...
190
00:14:52,856 --> 00:14:54,733
・・・だいぶ気分が良くなりました。
191
00:14:54,942 --> 00:14:57,528
ええ、そして、ご存知のとおり、私たちが迎えに行くとき
これらの薬...
192
00:14:57,736 --> 00:15:00,239
...情報シート
腕と同じくらいの長さです。
193
00:15:00,447 --> 00:15:04,451
つまり、ページごとに
副作用と警告について。
194
00:15:04,660 --> 00:15:07,871
そうです、その通りです。
そんなに簡単なことだろうか？
195
00:15:08,080 --> 00:15:11,792
では、いただきましょう
もう一度見てください、確かに。
196
00:15:12,000 --> 00:15:14,878
ウォルト、あなたがそうだったのは理解しています
最近、なんだかストレスが溜まっています。
197
00:15:15,671 --> 00:15:17,089
ストレスがたまっていませんか？私は-
198
00:15:17,297 --> 00:15:19,299
いいえ、私はそうではないと思います-
-ウォルトさん、お願いします。
199
00:15:19,508 --> 00:15:21,802
ストレスがたまっているのですね…
200
00:15:22,010 --> 00:15:23,262
...穏やかに。
201
00:15:25,472 --> 00:15:31,061
まあ、たくさんあったと思います
最近気になっているのですが、先ほども言いましたが…
202
00:15:31,270 --> 00:15:32,938
・・・だいぶ気分が良くなりました。
203
00:15:33,146 --> 00:15:35,816
話すべきではないでしょうか
いつになったらここから出られるの？
204
00:15:36,024 --> 00:15:38,944
まあ、それはまだあるかもしれない
ずっと先のこと。
205
00:15:40,320 --> 00:15:41,697
まだまだ先のことですか？
206
00:15:41,905 --> 00:15:46,076
実際のところ、私たちの次の行動は次のようなものだと思います
精神鑑定の予定を立てることです。
207
00:15:48,161 --> 00:15:51,498
さて、それは絶対に必要なのでしょうか？
208
00:15:51,707 --> 00:15:54,042
病院にいるのが好きな人はいません。
それはわかります。
209
00:15:54,459 --> 00:15:56,503
しかし、私たちが知るまでは
何がこの事件を引き起こしたのか…
210
00:15:56,712 --> 00:15:59,089
...再発しないとは断言できません。
211
00:16:42,841 --> 00:16:46,053
最後のヒットは？
-うん。
212
00:16:46,261 --> 00:16:48,555
早く終わらせて。
213
00:17:21,463 --> 00:17:23,382
手を見せてください。
今すぐお腹の上に乗ってください。
214
00:17:23,590 --> 00:17:27,594
今すぐお腹の上に乗ってください！
乗り越える。ロール！今すぐやってみよう！
215
00:17:33,767 --> 00:17:35,644
行きます、行きます。
216
00:17:36,311 --> 00:17:37,646
どうしたの？
217
00:17:37,855 --> 00:17:39,857
私が何をしたのですか？
218
00:17:43,151 --> 00:17:44,778
ジェシー・ピンクマンだと思います。
219
00:18:05,465 --> 00:18:08,135
何、おい？
-もう一度教えてください。
220
00:18:09,344 --> 00:18:10,429
また？
221
00:18:10,637 --> 00:18:13,473
何を伝えたいですか？
彼女と私はパーティーをしていました、それだけです。
222
00:18:13,682 --> 00:18:16,643
土曜の夜から？
3日連続のパーティー。
223
00:18:16,852 --> 00:18:20,189
醜い奴らを殴ってそれを吸うだけだ
友達のトゥーコからもらったクリスタル？
224
00:18:20,397 --> 00:18:21,773
タコス？タコは知りません…
225
00:18:21,982 --> 00:18:24,568
...そして確かに言っていませんでした
クリスタルがないことについては何でも。
226
00:18:24,776 --> 00:18:26,403
3日間、
お腹が空いたのでしょう。
227
00:18:26,612 --> 00:18:27,863
そうですね。
228
00:18:28,071 --> 00:18:30,365
テイクアウトを注文しますか？
-うん。
229
00:18:30,574 --> 00:18:32,576
はい、どこからですか？
230
00:18:33,035 --> 00:18:35,412
あなたは少し自分自身を理解します
そのムーグーガイパンの...
231
00:18:35,621 --> 00:18:37,748
...あの隙間から
角を曲がったところにありますか？
232
00:18:37,956 --> 00:18:41,668
いいえ、いいえ、そうではありませんでした。物はあるよ
自動販売機から。
233
00:18:41,877 --> 00:18:43,504
ご存知、フニュンさん。
234
00:18:43,712 --> 00:18:45,172
ホットポケットがありました。
235
00:18:45,380 --> 00:18:47,883
フニュンとホットポケット?
236
00:18:48,091 --> 00:18:49,718
あなたは自分の車に気づきませんでした
いなくなった？
237
00:18:49,927 --> 00:18:52,471
いいえ、あなたたちが行くまではだめです
そしてドアを突き破った。
238
00:18:52,679 --> 00:18:54,765
さて、その費用は誰が払うのでしょう？
239
00:18:54,973 --> 00:18:57,017
経営陣がやるつもりだ
必ず私のお尻に乗ってください。
240
00:18:57,226 --> 00:19:00,187
あなたは電話に出ませんでした。
-私の車の中にありました。
241
00:19:01,522 --> 00:19:03,190
そうなんですか？
-うん。
242
00:19:04,942 --> 00:19:07,236
あなたの車を見つけました...
243
00:19:07,444 --> 00:19:09,571
...しかし、あなたの携帯電話は入っていませんでした。
244
00:19:09,780 --> 00:19:11,281
私の車を見つけましたか？
245
00:19:12,115 --> 00:19:13,534
私の車を見つけましたか？
246
00:19:13,742 --> 00:19:17,079
素晴らしい。ずっとDEA。はい。
247
00:19:20,290 --> 00:19:22,876
話しているから
財産の紛失について、あなたは...?
248
00:19:23,085 --> 00:19:25,712
他に何か残しましたか
車の中で？
249
00:19:25,921 --> 00:19:27,047
どのような？
250
00:19:28,882 --> 00:19:30,676
どのような？みたいな…
251
00:19:30,884 --> 00:19:33,220
分かりません。このような？
252
00:19:41,103 --> 00:19:46,567
6万7千9百人
そして20ドル。
253
00:19:46,775 --> 00:19:48,402
それは私のものではありません。
254
00:19:48,610 --> 00:19:50,404
それはあなたのものではありませんか？
255
00:19:50,946 --> 00:19:53,407
彼は、それは彼のものではないと言いました、ゴミエ。
256
00:19:53,615 --> 00:19:55,951
いやー、本当にそう思いました
これはあなたのものかもしれません。
257
00:19:56,159 --> 00:19:59,746
私は望む。
-未請求の麻薬マネーですね？ニース。
258
00:19:59,955 --> 00:20:02,040
私たちがここで何を手に入れたかご存知でしょう、
ゴミエさんですよね？
259
00:20:02,249 --> 00:20:05,127
それは新しい阻止バンです
そうだね。
260
00:20:05,419 --> 00:20:07,838
間違いなく新しいソフトボールジャージ、
私たちにはそれらが必要だからです。
261
00:20:08,046 --> 00:20:09,715
良かった、トゥーコはもう死んでしまった。
262
00:20:09,923 --> 00:20:12,342
こんなお金を失ってしまったのに、
自殺したいです。
263
00:20:13,677 --> 00:20:15,888
それで、あなたの部長は誰ですか、インジャン君？
264
00:20:16,096 --> 00:20:17,598
何？
265
00:20:17,806 --> 00:20:20,809
それは一体何を意味するのでしょうか？
-あなたの話はでたらめだと思います。
266
00:20:21,018 --> 00:20:23,478
ご存知だと思います
トゥコ・サラマンカとは誰だったのか。
267
00:20:23,687 --> 00:20:25,606
あなたの車はそこにありました
あなたがそこにいたからです。
268
00:20:26,148 --> 00:20:30,110
私が行ったとき、トゥコには銃弾が刺さっていた
そこに着いた、そしてあなたもそれについて知っています。
269
00:20:31,153 --> 00:20:33,197
それで、何言ってるの？
270
00:20:33,405 --> 00:20:35,324
誰かを撃ったのか？
271
00:20:35,532 --> 00:20:38,994
銃とかで？
-あなた？
272
00:20:39,661 --> 00:20:41,079
いいえ。
273
00:20:41,288 --> 00:20:44,374
あなたがするのは射撃だけです
クリネックスに夢中です。
274
00:20:45,667 --> 00:20:47,711
しかし、あなたは知っていると思います
やった悪者。
275
00:20:48,962 --> 00:20:53,383
ほら、ウェンディとパーティーしてたんだ
大丈夫？
276
00:20:54,218 --> 00:20:56,845
フニュンとブンブン。
277
00:20:57,596 --> 00:20:59,097
いいえ。
278
00:20:59,306 --> 00:21:01,141
そうは思いません。
279
00:21:02,559 --> 00:21:04,478
教えてください。行くつもりです...
280
00:21:04,686 --> 00:21:08,690
...あの痩せた酵母工場に行って話してください
あなたが得たガールフレンドの。
281
00:21:08,899 --> 00:21:10,567
そして、あなたは何を知っていますか？
282
00:21:12,736 --> 00:21:16,615
彼女はそうなる気がする
あなたの上に転がってください。
283
00:21:20,244 --> 00:21:22,120
どこにも行かないでください。
284
00:21:35,926 --> 00:21:39,930
私のルートビアはどこですか？来て。
おしっこしなきゃ、低血糖になった。
285
00:21:40,138 --> 00:21:43,183
医学的な問題がありました。
-医学的な問題は？
286
00:21:43,392 --> 00:21:45,352
たとえば、どのような医療問題がありますか?
287
00:21:45,561 --> 00:21:47,229
陰茎離脱症ですか？
288
00:21:47,437 --> 00:21:49,773
中断性シュロンスになったんですか？
289
00:21:50,732 --> 00:21:53,026
ウェンディ、聞いて。話してください...
290
00:21:53,235 --> 00:21:55,070
...そしてルートビアを手に入れます
そしてチリンチリン。
291
00:21:55,279 --> 00:21:57,239
ここ3日間のことを教えてください。
-言ったじゃないですか...
292
00:21:57,447 --> 00:21:59,992
...私たちは閉じ込められていました
土曜日から。
293
00:22:00,200 --> 00:22:03,412
二人とも部屋から出なかったの？
少しでも、少しでも？
294
00:22:04,204 --> 00:22:07,124
1秒もありませんか？
295
00:22:08,834 --> 00:22:11,461
ちょっと？分かりません、多分。
296
00:22:11,670 --> 00:22:13,422
多分？
297
00:22:13,630 --> 00:22:15,382
ジェシーは部屋を出ましたか？
298
00:22:16,550 --> 00:22:18,302
彼はそうしましたね。
299
00:22:19,011 --> 00:22:21,889
ウェンディ、あなたならできるよ。
君ならできるよ、ウェンディ。
300
00:22:22,681 --> 00:22:25,350
ウェンディ、ウェンディ、ウェンディ。
301
00:22:25,851 --> 00:22:29,188
戻りたいのはわかってるでしょう
風を与えてあげるよ、ウェンディ。
302
00:22:30,898 --> 00:22:33,358
それはあなたです。私はあなたを知っています。
303
00:22:33,567 --> 00:22:36,904
黒いトラックに乗っているのはあなたです。
あの子を私にやってほしかったのね。
304
00:22:37,112 --> 00:22:38,864
何？
-松葉杖をついた子供。
305
00:22:39,072 --> 00:22:41,366
フットボール選手。
-本題から離れてはどうでしょうか？
306
00:22:41,575 --> 00:22:45,662
ほら、ジェシーが宮殿にやって来た
土曜の夜11時。
307
00:22:45,871 --> 00:22:48,665
ずっと一緒にいたのに、
そして彼は決して部屋から出ませんでした。
308
00:22:48,874 --> 00:22:50,584
それについて私が言いたいのはそれだけです。
309
00:22:51,251 --> 00:22:52,377
さあ、さあ。
310
00:22:52,586 --> 00:22:54,755
私のルートビアはどこですか？
311
00:22:58,133 --> 00:23:00,385
あなたは彼女に強打してほしかった
サッカー選手、変態？
312
00:23:00,594 --> 00:23:02,095
長い話だよ、ゴミさん。
313
00:23:02,304 --> 00:23:05,807
きっとそうなんだ、それが聞きたいんだ
でもその前にピンクマンを追い出さないといけない。
314
00:23:06,016 --> 00:23:09,186
まだ。もう一発撮った
その小さな滑り跡で。
315
00:23:16,318 --> 00:23:18,487
そして、どうやって寝ていますか？
316
00:23:21,990 --> 00:23:24,368
大丈夫。ほとんどの夜。
317
00:23:24,868 --> 00:23:25,869
良い。
318
00:23:26,078 --> 00:23:28,455
気づきましたか
繰り返し起こる考えやイメージ...
319
00:23:28,664 --> 00:23:30,791
...できないこと
頭から離れますか？
320
00:23:36,046 --> 00:23:38,465
罪悪感についてはどうでしょうか
それとも迫害？
321
00:23:38,674 --> 00:23:42,469
いいえ、先生、見てください。
失礼なことを言うつもりはありません...
322
00:23:42,845 --> 00:23:45,639
...しかし、これは一体どこへ向かうのでしょうか？
323
00:23:45,848 --> 00:23:49,226
プロセスを開始しています、ウォルト。
進行中のプロセス。
324
00:23:49,434 --> 00:23:53,146
ウォルトとウォルターどちらが好きですか?
-どのくらいの期間継続しますか？
325
00:23:53,355 --> 00:23:54,648
たった今会ったばかりです。言いにくい。
326
00:23:54,857 --> 00:23:57,860
数日のことを話しているかもしれませんが、
数週間、数か月。
327
00:23:59,528 --> 00:24:03,156
ほら、先生、本当に気分がいいです。
328
00:24:03,365 --> 00:24:04,658
さて...
329
00:24:04,867 --> 00:24:10,164
...これが本当に必要な場合は、
このまま外来を続けることはできないのでしょうか？
330
00:24:10,873 --> 00:24:13,000
ウォルト...
331
00:24:13,208 --> 00:24:16,753
...遁走状態
は非常に深刻な出来事です。
332
00:24:16,962 --> 00:24:19,089
もしも別れることになったらどうするか
運転中？
333
00:24:19,298 --> 00:24:20,382
状況に陥ってしまいます...
334
00:24:20,591 --> 00:24:22,509
...撃たれる可能性がある場所
警察によって？
335
00:24:22,718 --> 00:24:24,386
私たちはあなたが去ることを許すことはできません...
336
00:24:24,595 --> 00:24:27,681
...何が起こったのかが明らかになるまで
繰り返されない出来事だった。
337
00:24:27,890 --> 00:24:30,642
気分がいいと言うと
これは解決しません。
338
00:24:36,690 --> 00:24:39,484
教えていただけますか
患者の機密保持について?
339
00:24:39,693 --> 00:24:40,861
とても簡単です。
340
00:24:41,069 --> 00:24:44,448
あなたの許可なしに、
誰にも何も明かすことはできません。
341
00:24:44,656 --> 00:24:45,949
私の家族はどうですか？
342
00:24:46,158 --> 00:24:49,494
家族でも警察でもない。
誰に対してもではありません。
343
00:24:49,703 --> 00:24:52,331
例外は次のとおりです
誰かを殺すと脅した場合。
344
00:24:52,539 --> 00:24:56,210
そうすればあの人にこう言えるだろう
でもその人だけ。
345
00:24:57,961 --> 00:25:00,047
そしてあなたは医療従事者として...
346
00:25:00,255 --> 00:25:02,424
...あなたは守ってください
これらの狭窄によっては絶対に。
347
00:25:02,633 --> 00:25:03,967
はい。
348
00:25:10,265 --> 00:25:11,433
よし。
349
00:25:14,269 --> 00:25:16,188
遁走状態はなかった。
350
00:25:18,106 --> 00:25:20,108
すべて覚えています。
351
00:25:24,738 --> 00:25:26,782
真実は...
352
00:25:26,990 --> 00:25:30,619
...出費に耐えられなかった
あの家でもう一秒。
353
00:25:30,827 --> 00:25:34,248
出ていくしかなかった...
354
00:25:34,957 --> 00:25:36,124
...それで私は去りました。
355
00:25:36,333 --> 00:25:38,502
考えもしませんでした。
やったばかりです。
356
00:25:38,710 --> 00:25:45,092
長時間歩いたとき、
もう歩けなくなったのでヒッチハイクしました。
357
00:25:45,968 --> 00:25:48,762
ギャラップまで行きました...
358
00:25:52,224 --> 00:25:55,310
...そしてちょうど時間が来ました
家に帰ること。
359
00:25:55,519 --> 00:25:57,104
それで...
360
00:25:57,312 --> 00:26:00,148
...裸で発見される
スーパーマーケットで...
361
00:26:00,357 --> 00:26:03,902
...それがあなたのやり方だった
嘘に信憑性を与えるとは？
362
00:26:04,111 --> 00:26:07,322
質問を避けることについて
あなたの失踪について？
363
00:26:14,997 --> 00:26:16,707
なぜ逃げるのですか？
364
00:26:16,915 --> 00:26:19,960
何を感じましたか
から逃げなければならなかったのですか？
365
00:26:26,091 --> 00:26:28,093
医者よ、妻よ
妊娠7ヶ月です...
366
00:26:28,302 --> 00:26:30,304
...私たちが意図していなかった赤ちゃんの誕生。
367
00:26:31,346 --> 00:26:34,975
私の15歳の息子
脳性麻痺を患っている。
368
00:26:35,184 --> 00:26:39,521
私は非常に過剰な資格を持っています
高校の化学教師。
369
00:26:39,730 --> 00:26:44,526
仕事ができるようになったら、
私の年収は43,700ドルです。
370
00:26:44,735 --> 00:26:46,778
見てきました
私の同僚全員...
371
00:26:46,987 --> 00:26:49,364
...そして友達は私を超えます
想像できるあらゆる方法で...
372
00:26:49,573 --> 00:26:53,452
...そして 18 か月以内に、
私は死んでしまいます。
373
00:26:55,579 --> 00:26:58,081
そしてなぜ私が逃げたのか尋ねますか？
374
00:27:32,157 --> 00:27:33,742
ゴミエ、名誉をやりたいですか？
375
00:27:43,293 --> 00:27:45,003
それはどういう意味ですか？
-つまり、そうです。
376
00:27:45,212 --> 00:27:49,216
はいはベルですが、いいえはベルではありません。
-さあ、これはでたらめです。
377
00:27:49,424 --> 00:27:53,053
つまり、この男を見てください。彼はそうしません
彼がどの惑星に住んでいるのかさえ知っています。
378
00:27:53,262 --> 00:27:54,721
セ...
379
00:27:55,347 --> 00:27:57,057
...私たちは火星にいるのですか？
380
00:28:00,978 --> 00:28:02,729
私たちは土星にいるのでしょうか？
381
00:28:05,148 --> 00:28:06,775
私たちは地球上にいますか?
382
00:28:09,444 --> 00:28:12,573
セオル、今日は金曜日ですか？
383
00:28:13,031 --> 00:28:14,408
今日は月曜日ですか？
384
00:28:15,576 --> 00:28:17,161
今日は火曜日ですか？
385
00:28:17,911 --> 00:28:20,497
よし、全員揃ったようだ。
さあ、それでいきましょう。
386
00:28:22,666 --> 00:28:23,834
セ...
387
00:28:25,419 --> 00:28:28,255
...この男だったのか
昨日あなたの家で？
388
00:28:35,762 --> 00:28:40,350
セオル、この男だったのか
昨日あなたの家で？
389
00:28:48,192 --> 00:28:51,111
ここにいるこの男は、
彼はあなたの家にいましたよね？
390
00:28:51,320 --> 00:28:53,572
彼はビジネスをしていましたか
甥のトゥコと一緒に？
391
00:28:55,449 --> 00:28:59,453
セオル、この男が怖いですか？
392
00:29:00,996 --> 00:29:03,457
いいえ、彼は怖がっていません。
393
00:29:07,169 --> 00:29:09,421
さあ、おじいちゃん。
394
00:29:09,630 --> 00:29:11,882
私たちを助けたくないですか？
395
00:29:29,191 --> 00:29:31,318
ああ、おい。
396
00:29:38,784 --> 00:29:40,327
それはノーだと思います。
397
00:29:42,704 --> 00:29:45,332
言ったじゃないか、麻痺した奴ら。この人はOGだよ。
-ああ、そうそう。
398
00:29:45,541 --> 00:29:47,668
17年間口を閉ざし続けた
サン・クエンティンにある。
399
00:29:47,876 --> 00:29:50,921
脳卒中かどうか、昔ながらの考え方
輪姦メキシコ人は連邦政府を助けない。
400
00:29:51,129 --> 00:29:55,175
よし。少なくとも試してみる価値はありました。
-ピンクマンを追い出さなければなりません。
401
00:29:55,384 --> 00:29:57,302
大丈夫です。とにかく彼は何者でもない。
402
00:29:57,511 --> 00:29:59,596
買うって言ってるのに
そんなつまらない話？
403
00:29:59,805 --> 00:30:03,100
私はそのつまらない話よりも買う
彼には何か用事があったのだと思います...
404
00:30:03,308 --> 00:30:05,394
...トゥーコを撃つんだ、おい。
405
00:30:07,229 --> 00:30:09,857
お父さん？やあ、お父さん。
406
00:30:10,065 --> 00:30:11,859
ねえ、聞こえますか？
407
00:30:12,860 --> 00:30:15,737
はい、はい、いいえ、大丈夫です。やあ、私は...
408
00:30:17,239 --> 00:30:18,240
何が-?
409
00:30:18,448 --> 00:30:21,410
彼女はそうしましたか？
いいえ、メッセージを受け取りませんでした。
410
00:30:21,618 --> 00:30:23,370
ご存知のように、実は私は...
411
00:30:23,579 --> 00:30:26,331
...携帯電話を紛失してしまいました。
忙しすぎて新しいものを手に入れることができません。
412
00:30:26,540 --> 00:30:27,749
忙しかったので...
413
00:30:27,958 --> 00:30:29,835
完全に生産的です。
414
00:30:30,043 --> 00:30:33,338
ねえ、何を知っていますか？
実は仕事に集中してるんです。
415
00:30:33,547 --> 00:30:36,842
はい、はい、データ入力、
私たちが話したように。
416
00:30:37,050 --> 00:30:39,511
はい、完全に興奮してます。
417
00:30:39,720 --> 00:30:42,055
ねえ、乗せてもらえませんか？
418
00:30:42,264 --> 00:30:46,685
実は私は-
私はダウンタウンにいて、私の車は...
419
00:30:49,563 --> 00:30:51,481
ああ、いいえ。
ええ、やあ、それはクールですね。私はそうします-
420
00:30:51,690 --> 00:30:55,402
後で電話します
何か持っているときは...
421
00:30:56,236 --> 00:30:58,155
わかりました。うん。いいえ、I-
422
00:30:58,363 --> 00:31:00,991
わかりました。わかった。
423
00:31:01,200 --> 00:31:03,577
さて、さようなら。
424
00:31:13,045 --> 00:31:14,880
ありがとう。
425
00:31:15,088 --> 00:31:17,841
それで、今は何をしているのですか？
426
00:31:18,050 --> 00:31:20,010
ワッフルハウス？
427
00:31:22,137 --> 00:31:23,430
ワッフルハウスいいですね。
428
00:31:58,131 --> 00:31:59,132
公衆電話？
429
00:31:59,341 --> 00:32:02,010
公衆電話、人里離れたところに、
誰も従わなかった。
430
00:32:02,219 --> 00:32:03,220
それで、どうなりましたか？
431
00:32:05,180 --> 00:32:06,640
わかった。あなた？
432
00:32:06,849 --> 00:32:11,144
彼らは私にたくさんの汗をかきました、
しかし、彼らはついに私を解放しました。
433
00:32:11,478 --> 00:32:13,689
それでそこから出るの？
-明日。
434
00:32:13,897 --> 00:32:15,899
それで、誰があなたのために来たのですか？
435
00:32:16,108 --> 00:32:17,860
麻薬取締局は？彼らはあなたに何を尋ねましたか?
436
00:32:18,068 --> 00:32:21,530
ええ、そういうことなのです。
あなたのクズな義弟よ...
437
00:32:21,738 --> 00:32:23,282
...まさかの資金を持ち去られてしまいました。
438
00:32:23,490 --> 00:32:25,284
あなたは何ですか？それは何ですか?
439
00:32:25,492 --> 00:32:28,745
私の雨の日の資金。
6万8千、いいですか？
440
00:32:28,954 --> 00:32:30,873
キューボールの雌犬の息子
私の顔に笑われた。
441
00:32:31,081 --> 00:32:33,000
これで80ドルくらい得できました
私の名前に。
442
00:32:33,208 --> 00:32:34,585
待って、待って。彼は何を知っているのでしょうか？
443
00:32:34,793 --> 00:32:36,378
彼はそれがあなたのお金だということを知っていますか？
444
00:32:36,587 --> 00:32:39,089
いや、おい。
彼は何も知らないんだね？
445
00:32:39,298 --> 00:32:40,841
計画はうまくいきました。
446
00:32:41,049 --> 00:32:42,259
彼らはそれを買いました。
447
00:32:42,467 --> 00:32:44,928
請求書の支払い期限があるよ、おい。めちゃくちゃだ。
448
00:32:45,137 --> 00:32:49,266
-彼は私の名前を言いましたか?
-いいえ。お気遣いいただきありがとうございます。
449
00:32:51,643 --> 00:32:54,354
地下室はどうですか？
-きれいですね。
450
00:32:54,563 --> 00:32:56,523
RV は?
451
00:32:56,732 --> 00:33:00,569
アナグマのいとこがそれを自分のガレージに持って行きました。
安全です。
452
00:33:00,777 --> 00:33:03,113
彼は再びそれを実行できるでしょうか?
453
00:33:04,364 --> 00:33:06,950
-なぜですか?
- それで、私たちは料理ができます。
454
00:33:08,160 --> 00:33:09,912
それで、まだ料理をしたいのですか？
455
00:33:10,120 --> 00:33:11,580
真剣に？
456
00:33:13,290 --> 00:33:15,542
何が変わったの、ジェシー？
457
00:33:24,843 --> 00:33:27,554
700
3万7千。
458
00:33:27,763 --> 00:33:29,723
21ポンド…
459
00:33:29,932 --> 00:33:32,267
...手持ちの現金がマイナス...
460
00:33:33,101 --> 00:33:34,228
手持ちの現金。
461
00:36:09,925 --> 00:36:14,388
ごめんなさい、ハニー。私があなたを起こしましたか？
-いいえ、起きていました。
462
00:36:15,389 --> 00:36:19,726
コーンフレークが欲しいですか？
-ええ、確かに。
463
00:36:25,774 --> 00:36:28,151
大丈夫？
-うん。
464
00:38:29,731 --> 00:38:31,733
またサウスウェストアニリン？
465
00:38:33,193 --> 00:38:34,194
これは何ですか？
466
00:38:34,403 --> 00:38:36,738
それは私たちが見つけた青い覚醒剤です
遅い時間までに起きてください。
467
00:38:36,947 --> 00:38:40,409
トゥーコはもう私の家ではありませんでした
チャーリー・マンソンがあなたのものだったよりも。
468
00:38:40,617 --> 00:38:42,953
ラボは、P2P スタイルで調理されたと言っています。
469
00:38:43,579 --> 00:38:45,497
P2P、え？
470
00:38:45,706 --> 00:38:47,249
それで、あなたは何を考えていますか？
471
00:38:47,457 --> 00:38:49,334
ここにいる二人の手先
調理しましたか？
472
00:38:50,169 --> 00:38:53,505
研究室は青い覚醒剤だと言いました
彼らが見た中で最も純粋だ。
473
00:38:53,714 --> 00:38:55,215
少なくともこれ以降は。
474
00:38:55,716 --> 00:38:58,051
クレイジー-8。
-うん。
475
00:38:59,344 --> 00:39:02,264
Crazy-8、トゥーコ...
476
00:39:02,931 --> 00:39:06,185
どういうわけか、どういうわけか、
それはすべてつながっています。
477
00:39:06,977 --> 00:39:09,229
簡単な説明を…
478
00:39:09,438 --> 00:39:11,982
...私が見ていないだけですが、
そして頭が痛くなってきます。
479
00:39:12,191 --> 00:39:14,735
それはあなたが仕事をしているからです
あの醜いメロンは硬すぎる。
480
00:39:14,943 --> 00:39:17,237
このあたりでは死んでいる。
ビールを何杯か飲みましょう。
481
00:39:17,779 --> 00:39:19,364
朝の11時です。
482
00:39:19,573 --> 00:39:20,574
買ってます。
483
00:39:20,782 --> 00:39:22,034
買ってるの？なんてクソだ。
484
00:39:22,242 --> 00:39:25,078
え、もうシンコ・デ・マヨですか？
-そうそう。
485
00:39:28,457 --> 00:39:30,918
驚き。
486
00:39:31,627 --> 00:39:34,838
この卑劣な野郎、あなた。
487
00:39:35,422 --> 00:39:36,673
とても素敵な作品です。
488
00:39:37,674 --> 00:39:38,926
ありがとうございます。
489
00:39:41,094 --> 00:39:43,514
これは何ですか？
-私たちが手に入れたものを見てください。
490
00:39:44,473 --> 00:39:46,850
見てください、大好きです。
-彼らは正しい判断をしました。
491
00:39:47,059 --> 00:39:49,102
おい。
-それで。
492
00:39:49,311 --> 00:39:50,938
やあ、ありがとう。
-ありがとう。
493
00:39:53,148 --> 00:39:56,944
みんなでちょっとしたものをあげました、
これは私たち全員からのメッセージです。
494
00:39:57,152 --> 00:39:59,112
そうすべきではありません。
495
00:39:59,947 --> 00:40:03,450
ああ、病気の子犬たちよ。
496
00:40:03,659 --> 00:40:05,369
大好きです。
497
00:40:10,541 --> 00:40:12,459
あなたは終わるつもりです
あなたのリンゴジュースは？
498
00:40:13,836 --> 00:40:15,462
いいえ、ありがとう、相棒。あなたはそれを受け取ります。
499
00:40:17,297 --> 00:40:19,049
あなたはそれを飲むはずです。
500
00:40:19,258 --> 00:40:22,678
看護師さんは言いました
水分を補給しなければなりません。
501
00:40:23,303 --> 00:40:24,930
でも喉は渇いていない。
502
00:40:25,138 --> 00:40:28,392
お父さん。飲んでください。
503
00:40:38,318 --> 00:40:41,321
おい。
504
00:40:41,530 --> 00:40:43,282
遅刻しないよりはマシですよね？
505
00:40:43,490 --> 00:40:45,409
おい。
-おい。
506
00:40:46,535 --> 00:40:48,245
調子はどうだ、相棒？
大丈夫ですか？
507
00:40:48,453 --> 00:40:50,497
なるほど
そこに獣のマークがあるでしょ？
508
00:40:50,706 --> 00:40:52,875
そうそう。
今朝マリーが立ち寄りました。
509
00:40:53,083 --> 00:40:55,961
彼らは本当にその場を元気づけてくれます。
510
00:40:57,546 --> 00:41:00,174
やあ、階下でスカイに会ったよ。
511
00:41:00,382 --> 00:41:03,844
彼らは車椅子を集めている
居候野郎のあなたに。
512
00:41:04,344 --> 00:41:07,139
それで、銃撃戦について教えてください。
513
00:41:07,347 --> 00:41:10,684
私はただ自分の仕事をしていただけでした。
514
00:41:10,893 --> 00:41:13,353
すべてが終わった
約5秒以内に。
515
00:41:13,562 --> 00:41:15,480
言ってください、ウォルト、知っています...
516
00:41:15,689 --> 00:41:18,400
...調子はどうですか？
517
00:41:19,109 --> 00:41:20,360
大丈夫です。
518
00:41:20,569 --> 00:41:23,155
本当に、気分は良いです。
519
00:41:23,489 --> 00:41:25,657
うん？
-うん。うん。
520
00:41:25,866 --> 00:41:28,702
医者はそれをこう呼んでいます...
521
00:41:28,911 --> 00:41:32,956
孤立したエピソード
一過性の全記憶喪失。
522
00:41:33,165 --> 00:41:34,708
くそ。
523
00:41:34,917 --> 00:41:36,543
つまり、再発しないということです。
524
00:41:36,752 --> 00:41:38,921
非再発。
それはいいですね、そうですね。
525
00:41:39,129 --> 00:41:40,547
本当にいいですね。
526
00:41:40,756 --> 00:41:44,384
言っておきますが、戻ってきてくれて嬉しいです。
あなたは本当に私たちを怖がらせました。
527
00:41:44,593 --> 00:41:47,429
聞いて、ハンク。
528
00:41:48,388 --> 00:41:49,973
なんと言っていいかわかりません。つまり...
529
00:41:50,182 --> 00:41:56,104
...あなたはそこへ私を探しに出かけます
あなたを危険にさらす、そして私はとても...
530
00:41:56,313 --> 00:41:59,983
申し訳ありませんが、そうではありません
それを切っても。ほとんどありません。
531
00:42:00,192 --> 00:42:02,778
いいえ、いいえ、いいえ。それがあなたですか
心配ですか？忘れて。
532
00:42:02,986 --> 00:42:06,406
ほら、オフィス、彼らは私を治療しています
私がエリオット・ネスみたいな感じで、いい？
533
00:42:06,615 --> 00:42:09,910
彼らは私にパーティーを開いてくれました、みんな
チョコチップケーキを焼いてくれました...
534
00:42:10,118 --> 00:42:12,120
...信じられないでしょう？
535
00:42:12,329 --> 00:42:15,499
もっと頻繁に消えたほうがいいよ。
536
00:42:15,707 --> 00:42:18,085
冗談です。そんなことはしないでください。
537
00:42:18,836 --> 00:42:20,963
ねえ、見てください。
彼らが私にくれたものを見てください。
538
00:42:21,171 --> 00:42:22,756
彼らが私にくれたものを見てください。
539
00:42:22,965 --> 00:42:24,216
それは何ですか？
540
00:42:24,424 --> 00:42:28,887
それは、紳士諸君、
私が撃った男のグリルです。
541
00:42:29,930 --> 00:42:31,306
彼のグリル？
-うん。
542
00:42:31,515 --> 00:42:34,101
前歯にかかる感じです
そのように、知っていますか？
543
00:42:34,309 --> 00:42:36,603
一種のファッションステートメントだと思います。
544
00:42:36,812 --> 00:42:39,439
ご存知のとおり、特定の人々
光るものに惹かれます。
545
00:42:39,648 --> 00:42:41,441
うわー、かっこいい。
546
00:42:41,650 --> 00:42:42,651
うん。
547
00:43:08,677 --> 00:43:11,430
どれだけ気持ちいいか言葉では言い表せません
家にいるために。
548
00:43:18,687 --> 00:43:20,564
これらを洗濯します。
549
00:43:20,772 --> 00:43:22,107
わかった。
550
00:43:58,727 --> 00:44:00,896
言って、ハニー、私は...
551
00:44:01,104 --> 00:44:06,068
ちょうど出かけることを考えていたところだった
セブンイレブンへ。何か必要なものはありますか？
552
00:44:12,074 --> 00:44:15,786
ビッグガルプ？スリムジム？
553
00:44:27,714 --> 00:44:29,967
スカイラー、聞いてください。
554
00:44:32,594 --> 00:44:35,556
こんなことは二度と起こらないでしょう、いいですか？
555
00:44:35,764 --> 00:44:36,890
許さないよ。
556
00:44:38,100 --> 00:44:40,602
私はまだここにいます。私は私です...
557
00:44:41,728 --> 00:44:44,189
...それで私たちは大丈夫です。
558
00:44:50,112 --> 00:44:51,780
ウォルト...
559
00:44:54,741 --> 00:44:56,618
...2台目の携帯電話をお持ちですか？
560
00:44:59,955 --> 00:45:01,456
2台目の携帯電話?
561
00:45:01,665 --> 00:45:05,878
あなたが消えた夜、あなたはやって来た
お風呂に入っているときに…
562
00:45:06,086 --> 00:45:08,172
...そしてあなたはとても動揺していました。
563
00:45:09,006 --> 00:45:11,925
何かのようでした
ひどいことが起こった。
564
00:45:12,134 --> 00:45:14,970
そしてあなたの携帯電話が鳴りました。
565
00:45:15,179 --> 00:45:18,432
番号を確認しているのを見ましたが、
そしてあなたは起き上がりました...
566
00:45:18,640 --> 00:45:21,101
...そしてそのまま消えてしまいました。
567
00:45:22,853 --> 00:45:24,313
うん。
568
00:45:24,521 --> 00:45:26,815
そしてハンクのとき
電話記録を確認しました...
569
00:45:27,024 --> 00:45:30,027
...電話はありませんでした。
570
00:45:30,485 --> 00:45:33,947
私の知っている電話には着信がありません。
571
00:45:38,827 --> 00:45:40,454
それは...
572
00:45:40,662 --> 00:45:42,372
...奇妙な。
573
00:45:43,123 --> 00:45:45,542
つまり、覚えていない
それのどれか...
574
00:45:45,751 --> 00:45:50,714
...しかし、私が確信していることが1つあります。
私は 2 台目の携帯電話を持っていません。
575
00:45:53,467 --> 00:45:55,010
わかった。